1
00:00:08,920 --> 00:00:12,780
Oh, no sé qué regalarte, Mick.
Eso es porque soy un hombre que tiene

2
00:00:12,780 --> 00:00:13,780
todo.

3
00:00:14,500 --> 00:00:15,500
Hola, Papá Noel.

4
00:00:17,520 --> 00:00:18,520
Feliz Navidad.

5
00:00:18,780 --> 00:00:19,940
Feliz navidad. Oye, mira.

6
00:00:20,380 --> 00:00:21,380
Eres tú.

7
00:00:22,840 --> 00:00:26,020
Caray. Es un maldito terrateniente rural.
Así es como te verás

8
00:00:26,020 --> 00:00:27,980
después de unos años en Ryan Price y
Siegel.

9
00:00:29,220 --> 00:00:30,680
Sólo si será mi esposa de campo.

10
00:00:38,220 --> 00:00:39,540
¿No es éste cariño?

11
00:00:41,040 --> 00:00:43,920
También viene en berenjena, marfil y
fucsia.

12
00:00:45,440 --> 00:00:46,600
No me parece.

13
00:00:48,260 --> 00:00:49,360
Es para mi hija.

14
00:00:51,240 --> 00:00:52,240
Leopardo.

15
00:00:52,560 --> 00:00:53,640
Informal, pero elegante.

16
00:00:53,900 --> 00:00:55,200
Es perfecto para fiestas.

17
00:00:55,920 --> 00:00:58,020
O cazar antílopes en la sabana.

18
00:00:58,660 --> 00:01:00,580
Renee sabe si has sido travieso o
agradable.

19
00:01:01,020 --> 00:01:02,760
Sí, ¿y cuál prefiere?

20
00:01:03,260 --> 00:01:07,100
Aún no lo sabes, marinero. Ya sabes,
¿A mi hermano le va a gustar esto?

21
00:01:07,470 --> 00:01:10,490
Sí, mantén el frío fuera de esos
trincheras y touchdowns.

22
00:01:11,310 --> 00:01:12,650
¿Todavía tienen trincheras?

23
00:01:13,370 --> 00:01:16,210
Debería conseguirles un chaleco de Kevlar.

24
00:01:45,160 --> 00:01:46,380
No puede terminar así.

25
00:02:51,560 --> 00:02:53,200
Te di una dirección falsa, Tyner.

26
00:02:54,440 --> 00:02:58,620
Y su teléfono aparece debajo del de un hombre.
nombre. Quizás sea su hermano. dos

27
00:02:58,620 --> 00:03:00,260
un cambio de nombre y una quiebra.

28
00:03:00,560 --> 00:03:01,860
Pero ella parecía la chica de al lado.

29
00:03:03,400 --> 00:03:04,400
¿Comandante? ¿Coronel?

30
00:03:04,660 --> 00:03:07,640
¿Qué es este chico? solo estoy enseñando
Tyner cómo usar CompuSpy, señor.

31
00:03:08,020 --> 00:03:10,800
¿No se supone que eso debe usarse para rastrear
¿Derribar al personal de la UA, Gunny?

32
00:03:11,020 --> 00:03:14,840
Sí, señora, lo es. es un multiple
-software de tareas.

33
00:03:26,660 --> 00:03:28,080
Ingresar. Toma asiento.

34
00:03:29,640 --> 00:03:31,820
Coronel, informe de estadísticas sobre Yokosuka,
Japón.

35
00:03:33,380 --> 00:03:36,980
Bueno, los marineros que quieren su
Misa de Navidad en latín han presentado demanda.

36
00:03:37,760 --> 00:03:39,800
El inglés es lo suficientemente bueno para el Papa.

37
00:03:41,280 --> 00:03:46,460
Dile al teniente Singer que se deshaga de él.
sin un pedazo de Japón.

38
00:03:47,820 --> 00:03:50,420
Comandante, ¿está familiarizado con el
¿Proyecto Joint Strike Fighter?

39
00:03:51,200 --> 00:03:55,180
El X-35 Alpha, la prueba del motor,
postquemador completo la próxima semana, señor. No,

40
00:03:55,260 --> 00:03:56,740
Comandante, no lo pilotará.

41
00:03:57,640 --> 00:04:00,700
Estarás examinando la adquisición.
contratos.

42
00:04:02,960 --> 00:04:04,040
Gracias, señor.

43
00:04:04,380 --> 00:04:09,160
¿Qué pasa con el suboficial?
Parece que no puede mantener su uniforme puesto.

44
00:04:09,380 --> 00:04:13,000
Gloria Booth yeoman de segunda clase, señor.
Ella niega haber posado desnuda.

45
00:04:13,460 --> 00:04:18,320
¿En realidad? Notarás que lleva un
cadena de oro alrededor de su cintura, señor.

46
00:04:19,440 --> 00:04:21,209
Oh. Ah, bueno.

47
00:04:21,829 --> 00:04:26,690
Bueno, ocúpate de ello. va a la corte
-marcial. El teniente Roberts puede defender.

48
00:04:28,830 --> 00:04:29,890
¿Dónde está el teniente Roberts?

49
00:04:30,570 --> 00:04:33,050
Sé lo que pasó. quiero saber
por qué.

50
00:04:33,430 --> 00:04:36,850
Fue un parto difícil. el
prolapso del cordón umbilical. el bebe

51
00:04:36,850 --> 00:04:37,849
obteniendo oxígeno.

52
00:04:37,850 --> 00:04:41,190
Y cuando el Dr. Geddes no respondió a
tu página, llamaste al Dr. Chadway. eso

53
00:04:41,190 --> 00:04:42,190
sucede a veces.

54
00:04:42,390 --> 00:04:44,530
¿Lo que sucede? Tu doctor simplemente
desaparece?

55
00:04:44,830 --> 00:04:47,690
¿Me está interrogando, teniente?
¿Roberts? ¿Estás tratando de poner excusas?

56
00:04:47,690 --> 00:04:48,690
¿Para el Dr. Geddes?

57
00:04:49,870 --> 00:04:54,550
Lamento mucho lo que pasó y
No soy ningún fan del Dr. Geddes. el es arrogante

58
00:04:54,550 --> 00:04:58,230
y arrogante y se aseguró de que todos supieran
¿Cuánto dinero estaría ganando en privado?

59
00:04:58,230 --> 00:05:01,130
práctica. Pero la verdad es que es un buen
médico.

60
00:05:01,470 --> 00:05:03,970
Teniente, alguien hizo algo
mal.

61
00:05:04,530 --> 00:05:05,930
¿Fue el doctor Geddes?

62
00:05:06,970 --> 00:05:09,950
Tendré que hablar con la jefa de enfermería.
antes de responder más preguntas.

63
00:05:13,890 --> 00:05:16,570
Correspondencia. Harriet, entra.
Teniente.

64
00:05:18,570 --> 00:05:20,270
Pero el Dr. Chadway encontró algo.

65
00:05:21,590 --> 00:05:25,930
Un leiomioma uterino, o en términos simples
términos, el tumor fibroide.

66
00:05:26,990 --> 00:05:27,990
¿Es peligroso?

67
00:05:29,290 --> 00:05:31,710
No hay nada de qué preocuparse. podemos
reducirlo con medicación.

68
00:05:32,370 --> 00:05:35,650
Doctor, ¿podría esto haber tenido algo que ver?
¿Qué tiene que ver con que perdamos al bebé?

69
00:05:36,010 --> 00:05:37,010
¿Podría ser así?

70
00:05:37,110 --> 00:05:40,670
Sí. Podría haber bloqueado la salida del bebé.
cabeza baje por el canal del parto para que

71
00:05:40,670 --> 00:05:42,690
La cabeza pellizcó el cordón contra el
hueso pélvico.

72
00:05:43,010 --> 00:05:45,250
El Dr. Geddes nunca dijo nada sobre un
tumor.

73
00:05:46,010 --> 00:05:51,350
Bueno... no hay ninguna mención en sus notas.
pero está aquí en el ultrasonido

74
00:05:51,350 --> 00:05:52,350
tomó.

75
00:05:53,610 --> 00:05:55,030
Todo lo que veo es a su bebé.

76
00:05:55,770 --> 00:06:02,630
El mieloma no está bien definido, pero
aquí, sobre el tamaño

77
00:06:02,630 --> 00:06:03,630
de una pelota de tenis.

78
00:06:03,710 --> 00:06:07,270
Si el Dr. Geddes hubiera visto eso, ¿debería
¿Has hecho algo diferente?

79
00:06:08,530 --> 00:06:09,810
Eso no me corresponde a mí decirlo.

80
00:06:10,690 --> 00:06:12,070
Médico, por favor.

81
00:06:13,130 --> 00:06:14,390
Perdimos a nuestro bebé.

82
00:06:15,980 --> 00:06:21,240
Podría haber hecho una miomectomía,
quitándolo, o al menos preparado para un

83
00:06:21,240 --> 00:06:23,780
-sección. ¿Debería haber dejado el
sala de partos?

84
00:06:24,800 --> 00:06:25,840
Yo no lo habría hecho.

85
00:06:31,360 --> 00:06:32,360
Cariño, ¿qué es esto?

86
00:06:34,080 --> 00:06:37,300
Contratos de gestión de la cadena de proveedores para
Adquisiciones del JFF.

87
00:06:38,180 --> 00:06:39,700
¿Billy, yo? Debería haberlo sabido.

88
00:06:40,220 --> 00:06:41,380
Luchador de ataque conjunto.

89
00:06:41,790 --> 00:06:44,930
Mira, el Pentágono siente que si construyen
un avión para todos los servicios,

90
00:06:44,930 --> 00:06:45,930
ahorrar miles de millones.

91
00:06:46,150 --> 00:06:47,150
Si vuela.

92
00:06:47,590 --> 00:06:50,270
Sí, bueno, ese no es mi trabajo.

93
00:06:50,590 --> 00:06:52,870
Estoy revisando contratos de aumento en el
momento.

94
00:06:53,610 --> 00:06:56,330
Utilización de proveedores a través de responsivo
empresas del grupo.

95
00:06:57,650 --> 00:06:58,910
Suena... ¿Aburrido?

96
00:06:59,270 --> 00:07:00,270
Un poco seco.

97
00:07:00,710 --> 00:07:02,030
Oh, no quemes las verduras.

98
00:07:04,030 --> 00:07:05,470
Lo conseguiré. Sigue revolviendo.

99
00:07:09,770 --> 00:07:10,749
Hola Renée.

100
00:07:10,750 --> 00:07:14,430
Clayton. Oye, si Harm salva el Pentágono
Mil millones de dólares, ¿podemos dividirlos?

101
00:07:14,430 --> 00:07:15,430
tres maneras?

102
00:07:16,070 --> 00:07:16,949
Hola, daño.

103
00:07:16,950 --> 00:07:18,950
Ey. Sr. Webb, ¿tiene hambre?

104
00:07:19,570 --> 00:07:22,850
Brócoli, tofu, salteado. y yo siempre
Pensaban que los pilotos comían carne cruda.

105
00:07:23,110 --> 00:07:24,110
Ja ja.

106
00:07:24,310 --> 00:07:26,310
Chutney casero de ajo y jengibre, fideos.

107
00:07:26,550 --> 00:07:27,550
No soy tan valiente.

108
00:07:28,670 --> 00:07:29,670
¿Qué pasa?

109
00:07:30,570 --> 00:07:33,390
Ya sabes, hemos estado vigilando
tu hermano con algo de ayuda de nuestro

110
00:07:33,390 --> 00:07:34,630
contactos en el Cáucaso.

111
00:07:34,970 --> 00:07:35,970
¿Lo que está sucediendo?

112
00:07:36,010 --> 00:07:39,770
Estaba volando en una misión de reconocimiento cerca
Gekichu e hizo un aterrizaje de emergencia en

113
00:07:39,770 --> 00:07:43,830
montañas. Los rusos recuperaron el
Hola, pero no hay señales de Sergei.

114
00:07:44,330 --> 00:07:45,329
¿Está desaparecido?

115
00:07:45,330 --> 00:07:48,890
Todavía lo están buscando. y estamos
pidiendo favores para llegar a la cima

116
00:07:48,890 --> 00:07:51,190
prioridad. Pero está en territorio checheno.

117
00:07:52,130 --> 00:07:53,130
Oh, daño.

118
00:07:53,370 --> 00:07:54,370
No otra vez.

119
00:07:55,570 --> 00:07:56,570
No lo sé, amigo.

120
00:07:57,110 --> 00:07:58,130
Amaba la Marina.

121
00:07:58,390 --> 00:07:59,970
No sé cómo puede siquiera pensar en
nadando.

122
00:08:00,250 --> 00:08:01,670
No hay otra manera, cariño.

123
00:08:01,990 --> 00:08:03,170
¡Harriet! ¡Mick!

124
00:08:03,690 --> 00:08:07,210
Lo siento mucho por el bebé.

125
00:08:07,650 --> 00:08:09,630
Gracias, Mick. Recibí tu nota. es muy
dulce.

126
00:08:10,040 --> 00:08:10,999
Gracias.

127
00:08:11,000 --> 00:08:13,420
Pero entonces, ¿por qué tan misterioso en el teléfono?

128
00:08:14,440 --> 00:08:15,500
Necesitamos representación.

129
00:08:16,520 --> 00:08:17,680
Quizás necesitemos representación.

130
00:08:19,480 --> 00:08:20,640
Bien, entonces ¿qué pasa, amigo?

131
00:08:21,920 --> 00:08:23,420
Caso de reclamaciones federales por agravios.

132
00:08:23,940 --> 00:08:24,960
Demandar al tío Sam.

133
00:08:25,320 --> 00:08:26,320
¿Para qué?

134
00:08:26,680 --> 00:08:28,020
El parto de Harry en Bethesda.

135
00:08:29,020 --> 00:08:30,760
Hospital de la Marina y médicos de la Marina.

136
00:08:31,300 --> 00:08:33,520
Habrá un problema de inmunidad bajo el
Doctrina Ferris.

137
00:08:33,860 --> 00:08:36,039
Tal vez un buen abogado pueda encontrar una manera
alrededor de eso.

138
00:08:37,070 --> 00:08:41,770
Mira, estoy convencido de que el Dr. Geddes es culpable.
de mala praxis. Estaba tan ansioso por conseguir

139
00:08:41,770 --> 00:08:45,670
en la práctica privada que su tratamiento
fue realmente un giro inesperado. Dr. Lorenzo

140
00:08:45,670 --> 00:08:46,670
Geddes.

141
00:08:47,530 --> 00:08:48,530
¿Lo conoces?

142
00:08:48,970 --> 00:08:49,970
Yo pararía.

143
00:08:50,810 --> 00:08:54,990
Sé que suena difícil, pero ya lo he
presentó el escrito de demanda. No otro

144
00:08:54,990 --> 00:08:55,990
palabra, amigo.

145
00:08:57,630 --> 00:08:58,630
Oh, no.

146
00:08:58,890 --> 00:08:59,890
¿Qué es?

147
00:09:00,810 --> 00:09:02,170
Mick representa al Dr.

148
00:09:02,370 --> 00:09:03,370
Geddes.

149
00:09:03,390 --> 00:09:06,330
Bueno, no puede serlo. La firma escribió su
acuerdo de asociación.

150
00:09:07,020 --> 00:09:12,160
Cuando escuchó que el marido de una paciente estaba
Al hacer preguntas en Bethesda, alertó

151
00:09:12,160 --> 00:09:13,160
a un posible litigio.

152
00:09:13,420 --> 00:09:15,220
Porque sabía que había cometido un error.

153
00:09:15,500 --> 00:09:16,740
Bud, eres abogado.

154
00:09:17,140 --> 00:09:20,900
Personas inocentes nos contratan todo el tiempo.
Pero, Mick... no nos diste ninguna

155
00:09:20,940 --> 00:09:21,940
Harriet.

156
00:09:22,420 --> 00:09:23,620
No tenía idea de que eras tú.

157
00:09:24,140 --> 00:09:30,720
Y ahora que lo haces... Contramaestre
Booth quiere ser sometido a un consejo de guerra, señor.

158
00:09:30,800 --> 00:09:32,720
Aparentemente, aumenta su
oportunidades.

159
00:09:34,220 --> 00:09:35,940
¿Oportunidades para qué? ¿Trabajo forzado?

160
00:09:36,560 --> 00:09:40,840
Modelaje, actuación, patrocinios. si ella es
expulsado de la Marina por posar desnudo,

161
00:09:40,920 --> 00:09:42,020
la publicidad la ayuda.

162
00:09:43,260 --> 00:09:44,260
Mmm.

163
00:09:44,460 --> 00:09:48,460
En ese caso, ella tiene sugerencias para
manteniéndola en la Marina, preferiblemente

164
00:09:48,460 --> 00:09:51,840
vestido. Ahí sería donde me transferiría
Islandia, señor.

165
00:09:53,120 --> 00:09:56,000
Lo siento, llego tarde, señor. Toma asiento,
Teniente.

166
00:09:56,640 --> 00:09:58,080
Eso es todo, coronel. Sí, señor.

167
00:10:01,230 --> 00:10:03,530
Escuchado del Cirujano General de la Marina.

168
00:10:04,230 --> 00:10:10,090
Recibió su aviso de reclamo por
Supuesta mala praxis del comandante Geddes.

169
00:10:11,250 --> 00:10:15,510
Él lo va a negar, lo cual me da
el derecho a demandar en virtud de las reclamaciones por agravios

170
00:10:15,510 --> 00:10:16,510
Actúe, señor.

171
00:10:17,650 --> 00:10:22,470
Teniente, el doctor estaba en servicio activo.
militar en el momento de la entrega, que

172
00:10:22,470 --> 00:10:24,530
te pone directamente en la Ferris
Doctrina.

173
00:10:25,130 --> 00:10:27,710
Su demanda será desestimada sin una
juicio.

174
00:10:28,110 --> 00:10:30,750
He investigado un poco, señor. podemos
tener un derecho derivado para el bebé.

175
00:10:33,150 --> 00:10:39,810
Teniente, um... Es natural

176
00:10:39,810 --> 00:10:45,750
Quiero culpar a alguien cuando ocurre una tragedia.
así sucede. Todo lo que quiero es

177
00:10:45,850 --> 00:10:46,850
señor.

178
00:10:47,470 --> 00:10:49,510
Pero mírame.

179
00:10:51,130 --> 00:10:53,270
Por tu bien y el de Harriet.

180
00:10:54,010 --> 00:10:55,610
Por tu bienestar mental.

181
00:10:56,560 --> 00:11:00,420
Hay docenas de razones para dejar pasar esto. no puedes
ganar.

182
00:11:05,320 --> 00:11:06,340
Muy bien, señor.

183
00:11:06,840 --> 00:11:07,900
No demandaré.

184
00:11:09,540 --> 00:11:12,920
Pero presentaré cargos penales contra
Comandante Geddes por abandono de

185
00:11:12,920 --> 00:11:14,200
deber, y ganaré, señor.

186
00:11:22,940 --> 00:11:23,940
¡Mella!

187
00:11:24,540 --> 00:11:27,840
Simplemente me perdiste extrayendo la FTC
desde el trasero de Charlie Conklin.

188
00:11:28,780 --> 00:11:29,960
El caso de arreglar el orgullo.

189
00:11:30,320 --> 00:11:31,320
¿De qué lado estás?

190
00:11:31,360 --> 00:11:32,660
Lo llamamos libre empresa.

191
00:11:33,380 --> 00:11:34,380
¿Tiene una audiencia?

192
00:11:34,500 --> 00:11:35,680
No, sólo vine a hablar.

193
00:11:35,900 --> 00:11:36,499
Yo también.

194
00:11:36,500 --> 00:11:38,640
Malditamente afortunado tenerte aquí para
manejar el caso Gettys.

195
00:11:39,180 --> 00:11:40,180
Sí.

196
00:11:40,320 --> 00:11:44,380
Sí, y un sistema legal bastante extraño.
donde la negligencia médica es potencialmente

197
00:11:44,380 --> 00:11:47,840
un delito grave. No lo entiendo. en el
militar, la negligencia puede ser abandono

198
00:11:47,840 --> 00:11:48,840
deber. ¿Es eso así?

199
00:11:49,320 --> 00:11:51,640
Vas a poder volar el
investigación fuera del agua?

200
00:11:52,600 --> 00:11:53,600
Muy.

201
00:11:55,630 --> 00:11:59,530
La mujer que perdió a su bebé y a su
marido, son amigos míos.

202
00:11:59,910 --> 00:12:00,910
Ah, bien.

203
00:12:01,230 --> 00:12:02,230
Conocerás sus debilidades.

204
00:12:04,070 --> 00:12:05,070
Quiero salir del caso.

205
00:12:05,390 --> 00:12:08,990
Mick, te contratamos porque no mojas
tus cajones cuando entras en un

206
00:12:08,990 --> 00:12:12,170
sala del tribunal. Tú y yo somos el único semental
abogados litigantes en el establo.

207
00:12:13,810 --> 00:12:14,850
No, no puedo hacerlo, amigo.

208
00:12:15,530 --> 00:12:16,970
Esto no es trabajo del gobierno, Mick.

209
00:12:17,450 --> 00:12:19,770
En la práctica privada, comemos lo que
matar.

210
00:12:20,650 --> 00:12:21,690
Quieres comer, ¿no?

211
00:12:22,550 --> 00:12:24,470
Quiero poder mirarme a mí mismo en
el espejo.

212
00:12:26,030 --> 00:12:28,650
Si quieres trabajar en mi firma, deberás
defender al Dr. Geddes.

213
00:12:32,970 --> 00:12:34,770
Sacaré mis cosas de la oficina en
una hora.

214
00:12:41,330 --> 00:12:45,750
Informe criminal del teniente Roberts.
ofensas fueron a Bethesda, que arrancó

215
00:12:45,750 --> 00:12:49,810
aquí para investigación, junto
con una nota de...

216
00:12:50,570 --> 00:12:55,230
Cirujano General Simmons, A.J., allí
No debe haber suficiente trabajo procedente de la

217
00:12:55,230 --> 00:12:58,470
flota si su personal tiene que crear su
propios casos.

218
00:12:58,870 --> 00:13:00,430
No debería prejuzgarlo, señor.

219
00:13:02,530 --> 00:13:06,210
Si tuviera la discreción de tirar esto
salir, estoy muy seguro de que lo haría.

220
00:13:06,650 --> 00:13:08,350
Pero según la ley, no lo hago.

221
00:13:09,790 --> 00:13:13,970
Coronel, usted se encargará de la Regla 203.
investigación del comandante Gattis? si,

222
00:13:14,690 --> 00:13:17,550
Teniente, usted se quedará fuera.
de ello.

223
00:13:17,850 --> 00:13:18,850
Sí, señor.

224
00:13:22,090 --> 00:13:23,090
Respondí.

225
00:13:23,850 --> 00:13:24,850
Coronel,

226
00:13:25,510 --> 00:13:26,730
He investigado un poco.

227
00:13:27,050 --> 00:13:30,810
El Dr. Giddes hizo su residencia en Jackson
Memorial en Miami. Podías ver su

228
00:13:30,810 --> 00:13:32,670
registro. Bud, ¿no escuchaste el
¿Almirante?

229
00:13:32,870 --> 00:13:35,990
Es sólo una sugerencia, señora. tu
No puedes ser objetivo y podrías contaminar.

230
00:13:35,990 --> 00:13:39,610
investigación. Lo siento señora, pero yo
Hemos hecho un cronograma de la entrega.

231
00:13:39,830 --> 00:13:41,090
Amigo, ni una palabra más.

232
00:13:45,630 --> 00:13:48,230
Tyner, ¿aún está el almirante? si,
Señor, pero ya se estaba yendo.

233
00:13:48,690 --> 00:13:50,150
Señor, tengo una solicitud. Comandante.

234
00:13:50,670 --> 00:13:54,110
He hablado con Webb, que ha estado en el
línea con sus amigos del FFB en Grozny.

235
00:13:54,870 --> 00:13:58,150
Beckner ha estado en contacto con su
homólogo en Moscú. todo es

236
00:13:58,150 --> 00:14:02,030
hecho para encontrar a tu hermano. Entiendo
Eso, señor, pero aún falta. yo

237
00:14:02,030 --> 00:14:04,010
Tengo 22 días de licencia acumulados, señor.

238
00:14:04,310 --> 00:14:05,770
Me gustaría tomarme ese tiempo ahora.

239
00:14:05,990 --> 00:14:07,110
No es una buena idea, comandante.

240
00:14:07,390 --> 00:14:09,810
Señor, he estado en Chechenia. conozco el
Oficiales de bandera rusa.

241
00:14:10,110 --> 00:14:11,170
Y ellos te conocen.

242
00:14:11,590 --> 00:14:13,410
Te encuentras con los amigos del General.
Krylov.

243
00:14:13,930 --> 00:14:17,210
Sergei no será el único desaparecido. Señor,
esto es importante para mí.

244
00:14:18,050 --> 00:14:21,630
Mira, yo era demasiado joven para hacer cualquier cosa.
sobre mi padre, pero tal vez pueda ayudar

245
00:14:21,870 --> 00:14:25,210
Comandante, usted no habla el idioma.
No tienes autoridad ni apoyo.

246
00:14:25,330 --> 00:14:29,070
Demonios, vas a quedar atrapado entre
un ejército sediento de sangre por un lado y

247
00:14:29,070 --> 00:14:31,750
guerrilleros despiadados, por el otro.
Ese es mi hermano, almirante.

248
00:14:32,330 --> 00:14:35,870
Debo estar perdiendo el control. primero es
Teniente Roberts, ahora es usted.

249
00:14:37,430 --> 00:14:39,250
Tenemos compromisos con nuestras familias,
señor.

250
00:14:40,330 --> 00:14:41,430
Ingrese a la cadena de mando.

251
00:14:41,930 --> 00:14:42,990
Solicitud de salida denegada.

252
00:14:43,190 --> 00:14:45,190
Se deniega el permiso para viajar a Chechenia.

253
00:14:50,770 --> 00:14:53,410
Gunny, ¿qué es un sesquipedal?

254
00:14:53,930 --> 00:14:55,990
Alguien de sesquipedalia?

255
00:14:56,250 --> 00:14:57,830
Alguien que usa grandes palabras.

256
00:14:58,310 --> 00:14:59,309
Gracias, señor.

257
00:14:59,310 --> 00:15:02,410
¿Qué estás haciendo, Tyner? estoy comprobando
al día con mi administración de justicia

258
00:15:02,410 --> 00:15:07,350
profesor. Mira, él conduce una camioneta, su
Su cumpleaños es el 20 de diciembre y él es un

259
00:15:07,350 --> 00:15:09,130
Miembro de la sociedad sesquipedaliana.

260
00:15:09,570 --> 00:15:13,470
¿Estás acosando cibernéticamente? estoy construyendo un
archivo para poder establecer puntos en común,

261
00:15:13,650 --> 00:15:15,710
señor. ¿Por qué no intentas estudiar?

262
00:15:17,000 --> 00:15:19,920
Sí, señor, pero ¿no es una buena táctica
¿Tienes un plan de batalla secundario?

263
00:15:21,040 --> 00:15:23,060
¿Conoces algún otro realmente grande?
¿Palabras que podría usar?

264
00:15:23,280 --> 00:15:24,219
Bueno, sí, claro.

265
00:15:24,220 --> 00:15:26,400
¿Qué tal un delito menor?

266
00:15:26,840 --> 00:15:29,980
Tyner, no puedes usar propiedad del gobierno.
para uso personal.

267
00:15:30,260 --> 00:15:31,600
Tyner, devuélveme mi computadora.

268
00:15:31,880 --> 00:15:33,180
Lo siento, yute. Teniente.

269
00:15:35,520 --> 00:15:36,780
Entonces, yute. Señor.

270
00:15:37,520 --> 00:15:38,780
¿Qué más puede hacer esta cosa?

271
00:15:39,540 --> 00:15:40,540
Mmm.

272
00:15:44,490 --> 00:15:46,210
Si te dijera lo orgulloso que estoy de ti.

273
00:15:47,070 --> 00:15:50,410
No voy a vender a mi amigo
conviértete en ese señor del campo. pero tu

274
00:15:50,410 --> 00:15:51,870
Te ves tan bien con ese pañuelo.

275
00:15:53,670 --> 00:15:54,670
¿Para qué estás de humor?

276
00:15:55,030 --> 00:15:56,030
¿Chino? ¿Italiano?

277
00:15:57,410 --> 00:15:58,410
Australiano.

278
00:16:13,040 --> 00:16:14,960
¿Estamos violando una ordenanza local?
oficial?

279
00:16:15,200 --> 00:16:16,500
Harm, ¿qué haces aquí?

280
00:16:18,560 --> 00:16:21,600
Iba a intentar atraparte antes
saliste, pero te conseguiré otro

281
00:16:21,600 --> 00:16:23,820
tiempo. No te preocupes, amigo. Únase a nosotros para
cena, por favor.

282
00:16:25,460 --> 00:16:26,460
¿Seguro?

283
00:16:26,600 --> 00:16:27,700
Sí, si no te importa comprar.

284
00:16:28,720 --> 00:16:30,320
Mick renunció a su trabajo hoy.

285
00:16:31,160 --> 00:16:34,240
Me gusta empacarlo de vez en cuando.
mientras, empezar de nuevo.

286
00:16:34,880 --> 00:16:36,760
Se negó a defender al médico de Harriet.

287
00:16:38,080 --> 00:16:39,180
Bueno, bien por ti, amigo.

288
00:16:39,860 --> 00:16:41,360
Es más fácil encontrar trabajo que amigos.

289
00:16:43,310 --> 00:16:44,510
¿Alguna noticia sobre tu hermano?

290
00:16:44,770 --> 00:16:45,870
Ah, nada nuevo.

291
00:16:48,150 --> 00:16:49,250
Dime algo, Mick.

292
00:16:50,170 --> 00:16:51,730
¿Fue difícil dejar la Marina?

293
00:16:53,230 --> 00:16:54,230
No fue fácil.

294
00:16:55,330 --> 00:16:57,370
Daño, no estás pensando en
renunciando a su cargo.

295
00:17:00,410 --> 00:17:03,990
Dr. Geddes, aparentemente no logró
diagnosticar el tumor flyboy de Dennis Sims.

296
00:17:04,510 --> 00:17:06,790
No había forma de diagnosticarlo en ese sentido.
Equipo antiguo de la Marina.

297
00:17:07,329 --> 00:17:09,369
La mitad de las veces no se podía distinguir a un feto
de una pelota de fútbol.

298
00:17:09,650 --> 00:17:13,040
Mi nueva oficina tiene el siglo XXI.
equipo. Tiene... Tres

299
00:17:13,040 --> 00:17:16,119
imaginando. Tiene lecturas digitales.
Tampoco pudo diagnosticar el tumor en

300
00:17:16,119 --> 00:17:17,200
sus exámenes físicos.

301
00:17:17,500 --> 00:17:21,079
No pude palparlo con el bebe.
allí. Y el tumor no era visible en una

302
00:17:21,079 --> 00:17:21,979
examen pélvico.

303
00:17:21,980 --> 00:17:24,540
Bueno, entonces está el problema de tu
retraso en llegar a la sala de partos cuando

304
00:17:24,540 --> 00:17:28,020
el cordón umbilical se prolapsó. Coronel,
El Dr. Geddes accedió a responder a su

305
00:17:28,020 --> 00:17:29,560
preguntas porque no tiene nada que
esconderse.

306
00:17:29,900 --> 00:17:31,220
Esto suena a caza de brujas.

307
00:17:31,520 --> 00:17:33,540
Todavía estoy esperando una respuesta en mi
última pregunta.

308
00:17:36,840 --> 00:17:38,340
Estaba controlando a otros pacientes.

309
00:17:39,310 --> 00:17:42,290
Y luego tomé un poco de café en el
sala del médico. Tenía una jornada de 14 horas.

310
00:17:42,650 --> 00:17:43,950
Entonces nunca saliste del hospital.

311
00:17:44,350 --> 00:17:45,350
Así es.

312
00:17:45,390 --> 00:17:47,570
Entonces, ¿por qué tardó tanto en llegar al
sala de partos?

313
00:17:47,830 --> 00:17:49,070
Había una batería agotada en mi busca.

314
00:17:49,330 --> 00:17:51,590
No sabía que me estaban llamando hasta
Escuché el altavoz.

315
00:17:52,650 --> 00:17:55,670
Yo... lo siento por el bebé.

316
00:17:56,970 --> 00:17:58,110
Pero no hice nada malo.

317
00:17:58,730 --> 00:18:01,110
¿Harías algo diferente si
¿podría hacerlo de nuevo?

318
00:18:01,590 --> 00:18:03,750
Sí. Mantente alejado de la Marina.

319
00:18:05,190 --> 00:18:06,910
Tal vez eso hubiera sido mejor para
todos los interesados.

320
00:18:07,570 --> 00:18:09,920
Coronel. Eso está fuera de lugar. ¿Lo es?

321
00:18:10,160 --> 00:18:11,180
¿Qué tienes aquí?

322
00:18:11,640 --> 00:18:13,040
¿Quizás un error de juicio?

323
00:18:13,600 --> 00:18:15,480
Quiero decir, acéptalo, esto no es un criminal.
caso.

324
00:18:17,360 --> 00:18:19,760
Teniente, tengo esa investigación.
quería.

325
00:18:20,240 --> 00:18:21,480
Gracias Kenny. Señor.

326
00:18:22,020 --> 00:18:24,980
Muchas gracias. Señor.

327
00:18:31,260 --> 00:18:32,260
Sí.

328
00:18:32,440 --> 00:18:33,500
¿Cómo le fue, señora?

329
00:18:34,640 --> 00:18:35,640
Poco concluyente.

330
00:18:36,620 --> 00:18:38,880
Señora, creo que hay algo acerca de
Dr. Geddes, querrás verlo.

331
00:18:39,220 --> 00:18:42,480
Bud, te dije que te mantuvieras al margen. el
El almirante le dijo que se mantuviera al margen. hacer

332
00:18:42,480 --> 00:18:43,660
¿Necesitas que el presidente te lo diga?

333
00:18:44,340 --> 00:18:45,620
Gunny encontró algo, señora.

334
00:18:46,160 --> 00:18:50,020
¿Yute? No culpes a Gunny. torcí el suyo
brazo. Bueno, puedo romperle la pierna.

335
00:18:50,240 --> 00:18:52,300
Usó el software CompuSpice, señora.

336
00:18:52,760 --> 00:18:54,580
El Dr. Geddes se compró un Porsche nuevo.

337
00:18:55,520 --> 00:18:56,520
¿A quién le importa?

338
00:18:56,940 --> 00:18:58,260
Hable con el vendedor, señora.

339
00:18:58,660 --> 00:18:59,660
Y lo harás.

340
00:19:05,230 --> 00:19:07,890
Sí, Sr. Jones, está confirmado para
Martes 14.

341
00:19:08,650 --> 00:19:09,650
Bueno.

342
00:19:10,510 --> 00:19:11,510
Buenos días, Dra.

343
00:19:11,630 --> 00:19:13,150
Robbins y Geddes. ¿Puedo ayudarlo?

344
00:19:14,250 --> 00:19:16,610
Haré que vuelva la enfermera de fertilidad.
Para usted, señora Sachs.

345
00:19:17,190 --> 00:19:18,190
Bueno.

346
00:19:19,110 --> 00:19:20,430
Hola, ¿dónde está el Dr. Geddes?

347
00:19:20,650 --> 00:19:21,650
¿Tienes una cita?

348
00:19:21,790 --> 00:19:22,990
No. ¿Dónde está?

349
00:19:23,470 --> 00:19:24,470
Con el paciente.

350
00:19:24,890 --> 00:19:27,130
Si me dices a qué se refiere esto...
Una vez que mueras en Mrs.

351
00:19:27,370 --> 00:19:28,470
Forrestal y todo será justo.
bien.

352
00:19:28,810 --> 00:19:30,070
¿Bueno? Nos vemos la próxima semana.

353
00:19:30,350 --> 00:19:31,690
Adiós. Comandante Geddes.

354
00:19:33,110 --> 00:19:36,400
Dr. Geddes. Como teniente comandante en
la Reserva Naval, todavía estás sujeto

355
00:19:36,400 --> 00:19:39,900
al Código Uniforme de Justicia Militar
por delitos cometidos en servicio activo.

356
00:19:40,260 --> 00:19:41,700
No creo esto.

357
00:19:42,080 --> 00:19:44,860
Teniente comandante Lawrence Geddes,
se le acusa de incumplimiento del deber

358
00:19:44,860 --> 00:19:48,600
por su tratamiento de Harriet Sims y
obstrucción de la justicia por hacer mentiras

359
00:19:48,600 --> 00:19:50,180
declaraciones en una investigación de la Regla 203.

360
00:19:50,700 --> 00:19:51,700
¿Qué declaraciones falsas?

361
00:19:51,920 --> 00:19:55,700
Dijiste que nunca saliste del hospital.
pero su nuevo Porsche fue entregado el

362
00:19:55,700 --> 00:20:00,120
Harriet Sims dio a luz, y mientras su
El bebé se estaba muriendo, estabas haciendo una prueba.

363
00:20:00,120 --> 00:20:01,120
conducir.

364
00:20:11,429 --> 00:20:12,610
No sabía que esto era una cita doble.

365
00:20:15,090 --> 00:20:18,570
Lo siento, Clay me llevó a la NSA para
Escuchar las comunicaciones interceptadas desde

366
00:20:18,570 --> 00:20:20,050
Chechenia. ¿Cualquier cosa?

367
00:20:20,670 --> 00:20:21,670
Nada bueno.

368
00:20:22,130 --> 00:20:26,010
Ya sabes, los rusos bombardearon un pueblo,
Mató a algunos chechenos. Chechenos emboscados

369
00:20:26,010 --> 00:20:27,370
un convoy, mató a algunos rusos.

370
00:20:27,930 --> 00:20:28,930
Dañar.

371
00:20:29,290 --> 00:20:30,290
Sergei tiene Rab -G.

372
00:20:30,860 --> 00:20:31,860
Cierto, es un superviviente.

373
00:20:32,100 --> 00:20:35,060
Bueno, también tengo jeans rab y estoy
se supone que debemos sentarnos aquí y examinar

374
00:20:35,060 --> 00:20:36,780
¿Contratos sobre nueces y artilugios?

375
00:20:36,980 --> 00:20:40,120
Tenemos gente en Grozny. estamos
enviándolos al campo. si, pero

376
00:20:40,120 --> 00:20:43,400
¿Están realmente motivados? quiero decir, hazlo
¿Les importa un carajo? Daño, ¿qué quieres?

377
00:20:43,400 --> 00:20:44,400
hacer?

378
00:20:44,500 --> 00:20:46,360
Desobedecer una orden directa de su
oficial al mando?

379
00:20:46,680 --> 00:20:47,720
Puede que no sea necesario.

380
00:20:49,120 --> 00:20:50,380
Renuncio a mi cargo.

381
00:20:55,620 --> 00:20:56,620
¿Sí?

382
00:21:01,310 --> 00:21:02,310
¿Mañana? Sí.

383
00:21:02,530 --> 00:21:03,530
Excelente.

384
00:21:06,430 --> 00:21:10,010
El Washington Post va a publicar un
historia sobre el hijo del teniente Harmon

385
00:21:10,010 --> 00:21:15,050
Rabb Sr., un prisionero de guerra estadounidense de Vietnam,
como soldado ruso desaparecido en

386
00:21:15,050 --> 00:21:16,250
Chechenia. ¿Qué?

387
00:21:16,530 --> 00:21:20,430
Daño, puede que no duela. Si los chechenos
tenerlo, puede que lo cuiden mejor

388
00:21:20,430 --> 00:21:21,430
él. Dañar.

389
00:21:23,630 --> 00:21:26,330
Tal vez pueda tomar el último vuelo a San
diego. ¿San Diego?

390
00:21:26,810 --> 00:21:28,950
Nunca le hablé a mi madre de Sergei.

391
00:21:29,250 --> 00:21:30,310
Ella lee el Post.

392
00:21:32,439 --> 00:21:36,260
En cuanto a la estipulación probatoria, ¿puedo
Tenga la seguridad de que el teniente Sims

393
00:21:36,260 --> 00:21:37,740
¿No llorarás en el estrado de los testigos?

394
00:21:38,000 --> 00:21:40,820
¿Y cómo me sugieres que evite eso?
Si no puede, presentaré una moción en

395
00:21:40,820 --> 00:21:42,760
limine para evitar cualquier exhibición adversa
de emoción.

396
00:21:43,140 --> 00:21:45,940
¿Qué pasa con el abogado, Sr. Kaliske? ¿Soy yo?
¿Se le permite mostrar enojo?

397
00:21:49,940 --> 00:21:54,920
Debería estar ahí.

398
00:21:55,940 --> 00:21:56,940
No.

399
00:21:57,370 --> 00:21:59,190
Ese Gillespie es realmente suave.
operador.

400
00:21:59,410 --> 00:22:02,010
Va a tener al coronel McKenzie.
estipular todo su caso.

401
00:22:04,510 --> 00:22:05,510
¡Brote!

402
00:22:05,910 --> 00:22:07,430
Esto será interesante, coronel.

403
00:22:07,930 --> 00:22:11,410
Coronel, le agradecería que corriera.
cualquier acuerdo previo al juicio por mi parte.

404
00:22:11,950 --> 00:22:12,950
¿Qué pasa, teniente?

405
00:22:13,390 --> 00:22:15,150
¿No confía en el coronel McKenzie?

406
00:22:15,690 --> 00:22:16,770
Con mi vida.

407
00:22:17,050 --> 00:22:19,870
Es un abogado timador y codicioso.
que me preocupa.

408
00:22:20,110 --> 00:22:21,370
Teniente, ya es suficiente.

409
00:22:21,690 --> 00:22:22,870
Muy poco profesional.

410
00:22:23,330 --> 00:22:26,450
Podría hacer que te sancionen. eso es asi
cobarde. ¡Brote!

411
00:22:27,500 --> 00:22:28,540
¿Por qué no salimos?

412
00:22:28,900 --> 00:22:29,900
Abogado, ¿podría disculparnos?

413
00:22:31,560 --> 00:22:32,560
Con alegría.

414
00:22:39,080 --> 00:22:42,300
Teniente Roberts, su conducta hace
Me pregunto si tienes el

415
00:22:42,300 --> 00:22:43,460
ser oficial naval.

416
00:22:43,820 --> 00:22:46,180
Lo siento, señora, pero yo... Sin peros. No
excusas.

417
00:22:46,620 --> 00:22:49,580
Su representante de aptitud deberá entregarse en tres semanas. que
¿Crees que mereces un juicio?

418
00:22:49,580 --> 00:22:50,700
y porte militar?

419
00:22:51,480 --> 00:22:54,260
No lo sé, señora. Si hubiera un
número inferior a uno, sería demasiado

420
00:22:54,260 --> 00:22:57,800
alto. Estás así de cerca de destruir un
carrera que alguna vez fue prometedora.

421
00:22:58,500 --> 00:23:02,000
Ahora sal de esta oficina y no
devolver a menos que sea para asuntos de la Marina y

422
00:23:02,000 --> 00:23:03,740
no tu propia venganza personal.

423
00:23:04,780 --> 00:23:05,780
Despedido.

424
00:23:06,420 --> 00:23:07,420
Estoy dentro.

425
00:23:19,500 --> 00:23:22,820
Deberíamos decirme que vendrías, Harm.
A Frank le encantaría verte.

426
00:23:23,080 --> 00:23:24,140
Oh, dale lo mejor de mí.

427
00:23:24,760 --> 00:23:26,060
Y me encantaría saber por qué estás aquí.

428
00:23:27,140 --> 00:23:28,720
¿El hijo no puede visitar a su mamá?

429
00:23:28,980 --> 00:23:30,620
Claro, pero rara vez lo haces.

430
00:23:33,800 --> 00:23:35,680
¿Piensas mucho en papá, mamá?

431
00:23:36,060 --> 00:23:37,060
Claro que sí.

432
00:23:37,860 --> 00:23:41,080
Cada vez que te miro, sé una parte
de él sigue vivo.

433
00:23:43,700 --> 00:23:49,460
Cuando papá escapó del campo de prisioneros de guerra en
Siberia, mamá, sabes que lo acogieron

434
00:23:49,460 --> 00:23:53,580
mujer y su hermano. Tú me lo dijiste. el
Fue a trabajar a su granja y fue...

435
00:23:54,240 --> 00:23:57,900
Asesinada, salvándola de soldados borrachos,
como tu padre.

436
00:23:59,280 --> 00:24:01,780
La mujer la enganchó.

437
00:24:02,540 --> 00:24:07,800
Cuando papá murió, ella llevaba su
bebé.

438
00:24:09,360 --> 00:24:12,400
Di a luz a un hijo, Sergei.

439
00:24:13,400 --> 00:24:15,300
Lo conocí cuando estaba en Chechenia.

440
00:24:27,080 --> 00:24:30,320
Antes de venir a Bethesda, ¿tenías
¿Algún entrenamiento especial, Dr. Cannon?

441
00:24:30,720 --> 00:24:35,080
Fui jefe de residentes de radiología en
Mass General, donde también me formé en

442
00:24:35,080 --> 00:24:40,280
obstetricia. Completé una beca
programa de medicina materno fetal en

443
00:24:40,280 --> 00:24:43,820
Hopkins, donde tuve formación avanzada
en ecografía seriada.

444
00:24:44,200 --> 00:24:47,440
¿Ha tenido la oportunidad de examinar
la ecografía tomada al teniente

445
00:24:47,440 --> 00:24:49,660
¿Harriet Sims del comandante Geddes? I
tener.

446
00:24:50,320 --> 00:24:54,300
Muestra una mujer aparentemente sana.
Feto de aproximadamente 24 semanas.

447
00:24:54,810 --> 00:24:58,970
y lo que parecería ser un poco
Tumor fibroma de gran tamaño en la pared de la

448
00:24:58,970 --> 00:25:02,390
útero. ¿Hay alguna mención de la
¿Tumor en la nota de la oficina del comandante Geddes?

449
00:25:02,670 --> 00:25:04,350
No, aparentemente no lo vio.

450
00:25:04,730 --> 00:25:08,610
Objeción. En cuanto a lo que vio el Dr. Geddes,
¿Fuera del alcance del conocimiento de los testigos?

451
00:25:09,010 --> 00:25:10,010
Sostenido.

452
00:25:10,610 --> 00:25:14,490
Comandante cual es el protocolo hospitalario
para examinar ultrasonidos de embarazadas.

453
00:25:14,490 --> 00:25:19,590
pacientes? Los obstetras y ginecólogos revisan sus propios
ecografías de los pacientes en las primeras etapas

454
00:25:19,990 --> 00:25:24,860
Después de cuatro meses, si el paciente
se queja de dolor, como el teniente Sims

455
00:25:24,860 --> 00:25:30,020
El protocolo requiere la intervención de un radiólogo o un
especialista en medicina materno fetal para

456
00:25:30,020 --> 00:25:30,759
ser consultado.

457
00:25:30,760 --> 00:25:33,180
Ahora bien, ¿el comandante Geddes siguió esto?
protocolo?

458
00:25:33,760 --> 00:25:34,760
No lo hizo.

459
00:25:36,140 --> 00:25:37,140
Tu testigo.

460
00:25:39,760 --> 00:25:43,840
Comandante Cannon, no está a bordo.
certificado en medicina materno fetal o

461
00:25:43,840 --> 00:25:46,200
radiología, ¿verdad? no he tomado mi
tableros todavía.

462
00:25:46,420 --> 00:25:49,460
Pero estás convencido de que eres mejor
en la lectura de ultrasonidos que Commander

463
00:25:49,460 --> 00:25:52,780
¿Geddes? Todo lo que digo es que he tenido más
entrenamiento.

464
00:25:53,540 --> 00:25:55,400
Y se le pasó por alto el tumor, ¿no?

465
00:25:55,660 --> 00:25:57,320
Haré las preguntas si eso es todo.
correcto.

466
00:25:58,340 --> 00:26:03,240
¿No es cierto que te dijeron
El teniente Simms tuvo un tumor antes que usted.

467
00:26:03,240 --> 00:26:04,240
¿Examinó su ultrasonido?

468
00:26:04,700 --> 00:26:07,080
Sí, el Dr. Chadway me informó de su
examen.

469
00:26:07,600 --> 00:26:12,640
Entonces, habiendo sido dicho que un tumor
existía, procediste a encontrarlo?

470
00:26:14,240 --> 00:26:16,560
Si así es como quieres decirlo,
si.

471
00:26:17,120 --> 00:26:18,120
Gracias.

472
00:26:19,560 --> 00:26:21,300
No sé con quién estar enojado.

473
00:26:21,740 --> 00:26:25,000
Estaba tratando de protegerte, mamá. proteger
¿yo? Estabas tratando de proteger tu

474
00:26:25,000 --> 00:26:27,600
padre. nací un poco tarde para
eso.

475
00:26:28,360 --> 00:26:30,700
Parece que mucha gente también nace.
jodidamente tarde.

476
00:26:31,640 --> 00:26:35,240
Ya sabes, él sabía que nunca saldría de
Rusia. No tenía esperanzas de verte.

477
00:26:35,240 --> 00:26:37,860
otra vez. Doc, no estoy enojado con él por
esa mujer.

478
00:26:38,320 --> 00:26:40,180
Estoy enojado con él por no volver a casa.

479
00:26:40,600 --> 00:26:42,560
Estoy enojado con él por mi corazón solitario.

480
00:26:43,080 --> 00:26:46,260
Estoy enojado con él por extrañar tanto.
por extrañarte.

481
00:26:48,280 --> 00:26:50,080
Y deberías habérmelo dicho.

482
00:26:50,830 --> 00:26:51,830
Lo sé.

483
00:26:54,690 --> 00:26:56,730
Háblame de tu hermano.

484
00:26:58,550 --> 00:26:59,750
Es un chico decente.

485
00:27:02,330 --> 00:27:05,230
Es valiente y tiene un fuerte sentido del deber.

486
00:27:05,490 --> 00:27:06,550
¿Qué aspecto tiene?

487
00:27:07,550 --> 00:27:08,890
¿Tiene sus ojos?

488
00:27:10,730 --> 00:27:11,730
Tiene una sonrisa.

489
00:27:15,650 --> 00:27:18,790
¿Vas a intentar encontrarlo también?

490
00:27:20,580 --> 00:27:22,820
El almirante me ordenó que no fuera a
Chechenia.

491
00:27:24,460 --> 00:27:25,740
Debo agradecer a ese hombre.

492
00:27:29,300 --> 00:27:33,600
Comandante Chadway, ¿están usted y el comandante?
Geddes... ¿Bren?

493
00:27:34,700 --> 00:27:35,700
Somos colegas.

494
00:27:36,280 --> 00:27:37,880
O lo eran antes de dejar la Marina.

495
00:27:38,220 --> 00:27:39,220
¿No te agrada?

496
00:27:39,320 --> 00:27:42,640
No. Aunque presentó una denuncia
en tu contra con la revisión por pares

497
00:27:42,640 --> 00:27:43,640
en el hospital?

498
00:27:43,870 --> 00:27:47,670
Ese fue un malentendido sobre un
dosis del fármaco del paciente. ¿alguna vez

499
00:27:47,670 --> 00:27:51,050
criticarlos al personal de enfermería por
perseguir mucho dinero en privado

500
00:27:51,050 --> 00:27:53,590
¿practicar? Nunca dije nada que
no era cierto.

501
00:27:53,850 --> 00:27:56,950
¿Ha recibido alguna oferta para abandonar el
Marina y unirse a un prestigioso privado

502
00:27:56,950 --> 00:28:00,550
¿practicar? Objeción. Irrelevante. el
Los miembros tienen derecho a saber si el

503
00:28:00,550 --> 00:28:03,790
Testigos de una Marina mediocre y pasada de moda.
médico con rencor. Su Señoría.

504
00:28:03,990 --> 00:28:07,690
Sr. Kaliske, no sé cómo
ejerció la abogacía en el centro, pero eso fue

505
00:28:07,690 --> 00:28:09,690
inadecuado. Ahora bien, la objeción es
sostenido.

506
00:28:10,350 --> 00:28:11,410
Muévete, por favor.

507
00:28:12,050 --> 00:28:13,050
Sí, señoría.

508
00:28:13,560 --> 00:28:18,160
Comandante, en directo, usted testificó que
El tumor del teniente Sims es visible en

509
00:28:18,160 --> 00:28:19,780
la ecografía realizada por el Dr. Geddes.

510
00:28:20,100 --> 00:28:21,100
Así es.

511
00:28:21,480 --> 00:28:24,040
Incluso para un médico que no es especialmente
capacitado en ecografía?

512
00:28:24,320 --> 00:28:27,680
Sí, no estoy especialmente capacitado y vi
eso. ¿Pero no es cierto que tú

513
00:28:27,680 --> 00:28:30,920
diagnosticó el tumor durante un examen físico
examen antes de verlo en el

514
00:28:30,920 --> 00:28:33,680
ultrasonido? Sí, pero lo habría visto.
en la ecografía lo que sea que hice

515
00:28:33,680 --> 00:28:35,940
primero. Entonces el tumor es muy visible.

516
00:28:36,260 --> 00:28:40,700
Yo no lo diría así. fue
encapsulado en una membrana bastante delgada

517
00:28:40,700 --> 00:28:41,700
no bien definido.

518
00:28:42,190 --> 00:28:43,190
Muéstranos.

519
00:28:49,750 --> 00:28:51,750
Allá. Bueno, gracias, comandante.

520
00:28:54,470 --> 00:28:55,470
Oh, oh.

521
00:28:56,430 --> 00:28:57,430
Lo lamento.

522
00:28:57,950 --> 00:28:59,870
Éste no es el teniente Sims en absoluto.

523
00:29:00,170 --> 00:29:04,590
Esto pertenece a una embarazada... Liahona
Mahoney. Mi error.

524
00:29:04,890 --> 00:29:08,250
Objeción. A ver dónde está el señor Kaliske.
va con eso.

525
00:29:08,610 --> 00:29:09,610
Ahora...

526
00:29:10,350 --> 00:29:11,870
¿Dónde estaba ese tumor otra vez?

527
00:29:12,110 --> 00:29:14,130
¿En la ecografía del alférez Mahoney?

528
00:29:14,410 --> 00:29:17,530
Objeción. Toda la línea de
El interrogatorio debe ser eliminado. ¿En qué?

529
00:29:17,790 --> 00:29:20,090
La pregunta del señor Kaliske se basa en una
premisa falsa.

530
00:29:20,510 --> 00:29:22,450
Todos mandan. Tiene derecho a impugnar.

531
00:29:22,910 --> 00:29:28,070
En realidad, no estoy seguro de que haya un tumor.
en este. Entonces, sin que me lo dijeran

532
00:29:28,070 --> 00:29:30,870
la existencia de un tumor, no se puede
seguro?

533
00:29:31,790 --> 00:29:37,670
Aunque antes pensabas
leer ecografías es en parte arte, en parte

534
00:29:37,670 --> 00:29:39,850
ciencia. Y en parte poder de sugestión.

535
00:30:01,050 --> 00:30:02,690
¿Cómo supiste que estaba aquí?

536
00:30:03,170 --> 00:30:05,290
René me llamó. Está preocupado por ti.

537
00:30:05,950 --> 00:30:06,950
Voy tarde.

538
00:30:08,000 --> 00:30:09,180
No te preocupes, amigo.

539
00:30:10,320 --> 00:30:12,700
Tom, este no es momento de hacer una vida.
-cambio de decisión.

540
00:30:13,340 --> 00:30:15,360
Oye, es el mejor momento, de vida o muerte.
tiempo.

541
00:30:16,880 --> 00:30:18,820
Naciste para ser oficial naval.

542
00:30:20,080 --> 00:30:21,700
¿Qué podrías hacer en Chechenia?

543
00:30:21,920 --> 00:30:24,880
Bueno, no estaría sentado
esperando que suba el nombre de Sergei

544
00:30:24,880 --> 00:30:25,880
pared.

545
00:30:26,380 --> 00:30:27,640
Voy a renunciar a mi cargo.

546
00:30:28,120 --> 00:30:29,500
Voy a ir a buscar a mi hermano.

547
00:30:43,280 --> 00:30:46,600
Podrías volver a llamar al comandante Chadwick.
en redirigir e intentar rehabilitar

548
00:30:46,640 --> 00:30:48,360
Creo que una dosis del buen doctor es
suficiente.

549
00:30:48,600 --> 00:30:52,580
Pero sabía que esto era un error. es un
contratiempo menor. Mira, he hecho el

550
00:30:52,580 --> 00:30:56,080
investigación. El tumor debe haber crecido.
rápido, nutrido por la sangre que fluye hacia

551
00:30:56,080 --> 00:30:59,600
bebé. Si el Dr. Geddes hubiera ordenado otro
ultrasonido más cerca de la fecha de entrega,

552
00:30:59,660 --> 00:31:02,980
él lo habría visto. es genial
argumento de negligencia en un caso civil,

553
00:31:02,980 --> 00:31:06,200
lamentablemente tengo que probar criminal
comportamiento más allá de toda duda razonable.

554
00:31:06,540 --> 00:31:09,680
Pero viste a Geddes mintiendo sobre dónde
lo era, y aun así cometió el error de que

555
00:31:09,680 --> 00:31:12,440
Mataste a nuestra bebé, tu ahijada, Sarah.
Roberts.

556
00:31:17,740 --> 00:31:21,720
Sabía que deberíamos haber escuchado el
Almirante, pero... aún no hemos terminado.

557
00:31:21,720 --> 00:31:22,880
Harriet. Todavía tenemos nuestra mejor arma.

558
00:31:23,560 --> 00:31:24,560
¿Qué es eso?

559
00:31:25,580 --> 00:31:26,580
Tú.

560
00:31:28,660 --> 00:31:31,720
Teniente Sims, ¿cuándo fue usted por primera vez?
examinado por el comandante Geddes?

561
00:31:32,700 --> 00:31:34,520
Estaba embarazada de seis meses, señora.

562
00:31:35,580 --> 00:31:39,320
El doctor Calstone me había estado tratando y
luego fue trasladado.

563
00:31:40,300 --> 00:31:44,580
Estaba teniendo dolores abdominales, y eso es
cuando conocí al Dr. Geddes.

564
00:31:44,840 --> 00:31:46,120
¿Qué recuerda de la visita?

565
00:31:46,500 --> 00:31:47,500
Dos cosas.

566
00:31:47,690 --> 00:31:48,810
Destaque en mi mente, señora.

567
00:31:49,790 --> 00:31:52,890
Primero, cuando llegué, el Dr.

568
00:31:53,150 --> 00:31:55,270
Geddes estaba hablando por teléfono pidiendo su nuevo
Porsche.

569
00:31:56,790 --> 00:32:02,830
Y segundo, cuando leyó la ecografía,
me dijo que mi bebe era una niña.

570
00:32:03,250 --> 00:32:05,710
Cualquier mención de un tumor fibroide en su
útero?

571
00:32:06,090 --> 00:32:07,090
No, señora.

572
00:32:07,510 --> 00:32:09,030
Cuéntanos sobre la entrega.

573
00:32:12,350 --> 00:32:14,930
Fue un parto prematuro, señora.

574
00:32:16,200 --> 00:32:17,440
Sentí mucho dolor.

575
00:32:18,680 --> 00:32:21,660
Y cuando rompí fuente, empujó el
cordón umbilical afuera.

576
00:32:22,400 --> 00:32:24,240
¿Cómo manejó eso el comandante Giddes?

577
00:32:25,260 --> 00:32:26,260
No lo hizo, señora.

578
00:32:27,920 --> 00:32:28,920
Él no estaba allí.

579
00:32:29,060 --> 00:32:30,620
¿Cuánto tiempo lleva prolapsado el cordón?

580
00:32:30,820 --> 00:32:34,080
Desde justo antes de que lo llamáramos, el Dr.
Chadway. La frecuencia cardíaca fetal está cayendo

581
00:32:34,280 --> 00:32:35,820
¿Le pusieron epidural? Hace dos horas.

582
00:32:36,140 --> 00:32:37,600
Muy bien, prepárate para una cesárea.

583
00:32:37,920 --> 00:32:38,920
La cabeza está demasiado baja.

584
00:32:39,180 --> 00:32:41,920
Consígueme una aspiradora y llama a neonatal para
reanimación y parto.

585
00:32:42,380 --> 00:32:43,400
¿Dónde está el doctor Giddes?

586
00:32:44,400 --> 00:32:45,400
Yo me encargo desde aquí.

587
00:32:45,840 --> 00:32:47,340
¿Dónde ha estado, doctor Geddes?

588
00:32:49,340 --> 00:32:50,420
La sacaron.

589
00:32:52,060 --> 00:32:54,020
Sara, mi bebé.

590
00:32:56,420 --> 00:33:01,140
Y trataron de resucitarla, pero
ella nunca empezó a respirar.

591
00:33:02,180 --> 00:33:05,680
¿Alguna vez supiste del comandante Geddes?
paradero durante el tiempo que su bebé

592
00:33:05,680 --> 00:33:06,680
estaba en apuros?

593
00:33:07,780 --> 00:33:08,780
Sí, señora.

594
00:33:09,360 --> 00:33:13,200
El vendedor de autos entregó su nuevo.
Porsche al hospital.

595
00:33:14,540 --> 00:33:16,940
Y el Dr. Geddes sin hacerse una prueba.
conducir.

596
00:33:22,260 --> 00:33:23,260
Tu testigo.

597
00:33:30,880 --> 00:33:31,880
Teniente.

598
00:33:33,280 --> 00:33:35,380
quiero que sepas que lo siento
lo que pasó.

599
00:33:35,940 --> 00:33:37,540
Pero necesito hacerte algunas preguntas.

600
00:33:38,280 --> 00:33:39,280
Lo sé.

601
00:33:40,440 --> 00:33:43,120
¿Seguiste siempre las recomendaciones de tu médico?
instrucciones durante su embarazo?

602
00:33:44,220 --> 00:33:47,880
Sí. ¿Alguna vez asistió a algún evento extenuante?
¿clases de aeróbic?

603
00:33:48,280 --> 00:33:49,280
Bajo impacto.

604
00:33:49,300 --> 00:33:51,580
Y al final, nada de aeróbic acuático.

605
00:33:51,920 --> 00:33:53,000
¿Bebiste alcohol?

606
00:33:53,740 --> 00:33:54,740
Objeción irrelevante.

607
00:33:55,040 --> 00:33:56,300
Le daré a la defensa cierta libertad.

608
00:33:57,060 --> 00:33:58,200
Anulado. No.

609
00:33:58,780 --> 00:34:01,300
Después de que descubrí que estaba embarazada, lo hice.
no beber alcohol.

610
00:34:01,700 --> 00:34:04,240
¿Alguna vez faltó a alguna visita médica programada?
citas?

611
00:34:04,760 --> 00:34:05,760
Uno.

612
00:34:06,260 --> 00:34:08,580
Tuve que llevar a mi hijo a su
pediatra.

613
00:34:08,780 --> 00:34:10,300
Teniente, tiene un hijo, ¿correcto?

614
00:34:10,800 --> 00:34:12,880
Bien. ¿Entonces este es tu segundo embarazo?

615
00:34:23,000 --> 00:34:26,540
¿Teniente? En la historia que llenaste
en el hospital, mencionaste solo uno

616
00:34:26,540 --> 00:34:29,500
embarazo anterior, que dio lugar al nacimiento
de tu hijo, AJ.

617
00:34:30,620 --> 00:34:35,080
Pero los registros de seguro anteriores de su
La política de los padres indica una previa.

618
00:34:35,080 --> 00:34:36,980
hospitalización relacionada con un embarazo.

619
00:34:37,860 --> 00:34:38,860
¿Cuál es correcto?

620
00:34:39,300 --> 00:34:40,300
Objeción. Irrelevante.

621
00:34:40,560 --> 00:34:43,480
Se trata de credibilidad en si el Dr.
Geddes recibió información precisa de

622
00:34:43,480 --> 00:34:44,480
Teniente Sims.

623
00:34:44,860 --> 00:34:45,860
Todos gobernaron.

624
00:34:51,500 --> 00:34:52,500
Es cierto.

625
00:34:53,780 --> 00:34:55,860
Estuve embarazada una vez antes.

626
00:34:57,820 --> 00:35:00,640
Y yo tenía 18 años.

627
00:35:01,620 --> 00:35:02,840
No estaba casado.

628
00:35:04,280 --> 00:35:05,820
Y tuve un aborto espontáneo.

629
00:35:08,720 --> 00:35:10,240
Sólo mis padres lo sabían.

630
00:35:12,600 --> 00:35:14,820
Y nunca se lo dije a nadie hasta ahora.

631
00:35:15,400 --> 00:35:18,400
Entonces no le dijiste al comandante Geddes.
sobre el aborto espontáneo?

632
00:35:19,180 --> 00:35:20,180
No.

633
00:35:20,629 --> 00:35:23,050
¿Tuvo algún tumor fibroma durante
ese embarazo?

634
00:35:23,790 --> 00:35:25,950
Sí, pero eso no tuvo nada que ver con el
medio carro.

635
00:35:28,410 --> 00:35:32,150
Quizás el comandante Geddes debería haber
Tomé esa determinación, teniente.

636
00:35:35,830 --> 00:35:38,210
Pero no le contaste sobre el
Tumores anteriores tampoco, ¿verdad?

637
00:35:39,670 --> 00:35:40,670
No.

638
00:35:58,509 --> 00:36:00,050
¿Qué hora es en Moscú?

639
00:36:02,310 --> 00:36:07,350
Es hora de soñar con Miami Beach.

640
00:36:07,730 --> 00:36:08,730
¿Hay noticias?

641
00:36:09,110 --> 00:36:10,110
No.

642
00:36:10,790 --> 00:36:13,190
Yo te llamaría. El ejército sigue
mirando.

643
00:36:13,650 --> 00:36:15,090
Mira, ¿puedes llevarme a Chechenia?

644
00:36:15,810 --> 00:36:16,810
¿De nuevo?

645
00:36:17,510 --> 00:36:19,510
Lo hicimos bastante bien allí la última vez.
y yo.

646
00:36:19,870 --> 00:36:21,870
Si no cuentas perder una corte
-marcial.

647
00:36:23,410 --> 00:36:25,090
Los chechenos casi me disparan.

648
00:36:26,600 --> 00:36:28,440
Me está haciendo explotar el coronel general
Golov.

649
00:36:28,900 --> 00:36:31,020
Aterricé en Moscú el jueves por la mañana.

650
00:36:34,340 --> 00:36:35,340
¿Debería conocerte?

651
00:36:35,640 --> 00:36:36,640
Sí.

652
00:36:38,620 --> 00:36:40,240
Tienes un documento de viaje, ¿verdad?

653
00:36:41,020 --> 00:36:42,040
¿Asuntos oficiales de la Marina?

654
00:36:43,280 --> 00:36:44,280
Ya no.

655
00:37:06,380 --> 00:37:08,220
No, no te esperaba.

656
00:37:11,060 --> 00:37:12,280
No tan mal.

657
00:37:13,880 --> 00:37:16,160
Alguien volverá a casa y encontrará su
hombres vestidos con pantimedias.

658
00:37:21,120 --> 00:37:22,120
¿Cómo va el juicio?

659
00:37:22,440 --> 00:37:25,000
Podría ser mejor. vine por algunos
animándose.

660
00:37:27,780 --> 00:37:30,440
¿Pluriempleo? Mi antiguo CO llamó desde
Sídney.

661
00:37:31,540 --> 00:37:33,660
Hay una vacante para un diputado en MHQ.

662
00:37:35,340 --> 00:37:36,340
Veo.

663
00:37:37,360 --> 00:37:38,820
He hecho algunas llamadas telefónicas, señor.

664
00:37:39,980 --> 00:37:41,920
No tengo un libro de negocios para traer
conmigo.

665
00:37:44,780 --> 00:37:47,060
No será fácil encontrar un puesto en una
nueva firma.

666
00:37:48,780 --> 00:37:51,720
Pero Australia, cuando las cosas van tan
bien entre nosotros?

667
00:37:52,420 --> 00:37:53,420
Esta semana.

668
00:37:54,280 --> 00:37:56,440
Las cosas tienen una manera de subir y
abajo, ¿no?

669
00:37:57,200 --> 00:38:00,660
Esa es la naturaleza de las relaciones,
Mick. Tienes que trabajar en ellos. tienes

670
00:38:00,660 --> 00:38:01,660
estar juntos.

671
00:38:02,220 --> 00:38:03,860
Es una muy buena oportunidad, señor.

672
00:38:06,640 --> 00:38:07,640
¿Es lo que quieres?

673
00:38:13,800 --> 00:38:14,800
Te deseo.

674
00:38:16,560 --> 00:38:17,640
Me tienes a mí.

675
00:38:19,080 --> 00:38:20,080
¿Yo?

676
00:38:22,460 --> 00:38:25,940
A veces siento que estoy a 12.000 millas de
Sea tu cita del sábado por la noche.

677
00:38:26,200 --> 00:38:27,200
Eres más que eso.

678
00:38:35,530 --> 00:38:36,530
el anillo en tu mano derecha.

679
00:38:38,370 --> 00:38:39,950
Dijo que necesitabas tiempo para pensar en ello.

680
00:39:16,620 --> 00:39:17,620
Supongo que no necesitaré esto.

681
00:39:21,500 --> 00:39:28,320
pero soy tan

682
00:39:28,320 --> 00:39:29,320
lo siento.

683
00:39:31,080 --> 00:39:34,380
Sucedió hace mucho tiempo, y yo simplemente
Quería olvidarlo.

684
00:39:34,680 --> 00:39:37,280
Cariño, está bien.

685
00:39:38,880 --> 00:39:40,360
No puedo dirigir nuestro caso.

686
00:39:41,920 --> 00:39:43,580
Eso no es importante, cariño.

687
00:39:46,640 --> 00:39:47,640
¿Puedes perdonarme?

688
00:39:48,560 --> 00:39:49,900
¿Puedes perdonarme?

689
00:39:50,720 --> 00:39:51,720
¿Para qué?

690
00:39:52,000 --> 00:39:54,260
Por hacerte pasar por todo esto.

691
00:39:54,720 --> 00:40:00,520
Oh, pero... No, tu felicidad es más
importante para mí que cualquier otra cosa.

692
00:40:02,080 --> 00:40:04,660
Que cualquier estúpido caso judicial.

693
00:40:07,280 --> 00:40:11,720
Pensé que estaba castigando al Dr. Geddes.
y terminé castigándonos.

694
00:40:14,240 --> 00:40:15,600
¿Vamos a estar bien?

695
00:40:33,520 --> 00:40:36,040
Durante 25 siglos, los médicos han tomado
un juramento.

696
00:40:36,720 --> 00:40:40,440
Juran ante todos los dioses nunca
dañar a un paciente.

697
00:40:42,160 --> 00:40:47,500
Salir del hospital sin avisar
su respaldo, mintiendo sobre su paradero,

698
00:40:47,640 --> 00:40:54,180
no responder a una página son todos
violaciones de ese juramento y del

699
00:40:54,180 --> 00:40:55,460
Código de Justicia Militar.

700
00:40:57,700 --> 00:41:01,580
Los médicos no son perfectos.

701
00:41:03,440 --> 00:41:08,360
que no puede curar cada herida o salvar
cada vida.

702
00:41:10,580 --> 00:41:16,940
Y ningún obstetra defiende su
junto a la cama del paciente durante siete horas de

703
00:41:16,940 --> 00:41:17,940
mano de obra.

704
00:41:18,960 --> 00:41:20,500
Atiende a otros pacientes.

705
00:41:21,140 --> 00:41:22,980
Salen a caminar para comer.

706
00:41:24,700 --> 00:41:29,840
Si descubre que el Dr. Lawrence Geddes
cometió un error de juicio o es culpable

707
00:41:29,840 --> 00:41:30,840
mera negligencia,

708
00:41:31,660 --> 00:41:32,860
No cometió ningún delito.

709
00:41:36,100 --> 00:41:37,840
Debes declararlo inocente.

710
00:41:42,320 --> 00:41:44,020
Puede publicar sus hallazgos.

711
00:41:44,520 --> 00:41:49,660
Teniente comandante Lawrence Geddes,
Reserva Naval de los Estados Unidos, este tribunal

712
00:41:49,660 --> 00:41:55,240
-marcial te encuentra, con todos los cargos y
especificaciones, no culpable.

713
00:41:56,800 --> 00:41:58,520
Este consejo de guerra queda aplazado.

714
00:42:09,900 --> 00:42:13,720
Sé lo que debes pensar de mí, pero yo
Realmente lamento tu pérdida.

715
00:42:15,120 --> 00:42:20,760
Puede que no me creas y puede que no
Incluso me importa, pero te prometo que nada.

716
00:42:20,760 --> 00:42:22,100
algo así volverá a suceder.

717
00:42:35,520 --> 00:42:36,520
Como eras tú.

718
00:42:37,820 --> 00:42:38,860
Almirante, yo...

719
00:42:40,720 --> 00:42:45,020
redecorando? Señor, le dejé una solicitud.
por separación voluntaria con

720
00:42:45,020 --> 00:42:46,720
de circunstancias especiales en su caja.

721
00:42:47,820 --> 00:42:51,120
Ajá. No es una decisión yo llegué
Fácilmente, almirante.

722
00:42:51,780 --> 00:42:52,780
Díselo.

723
00:42:53,560 --> 00:42:54,820
Llamó el mayor Sokol.

724
00:42:55,500 --> 00:42:58,620
Un puesto de escucha ruso captó una
Radio de campo chechena.

725
00:42:59,300 --> 00:43:02,400
El comandante local mencionó a un capturado
Hola piloto.

726
00:43:04,480 --> 00:43:05,480
Serguéi Zhúkov.

727
00:43:06,460 --> 00:43:07,620
Vivo y ileso.

728
00:43:08,600 --> 00:43:09,600
Es un prisionero de guerra.

729
00:43:10,220 --> 00:43:12,580
Stegna está hablando con los altos mandos rusos sobre un
intercambio de prisioneros.

730
00:43:12,820 --> 00:43:15,180
Y nuestra gente se asegurará de que así sea.
incluye a Sergei.

731
00:43:16,920 --> 00:43:17,920
Esas son buenas noticias.

732
00:43:18,280 --> 00:43:22,420
Entonces, no hay nada que nadie más pueda hacer.
por allí ahora, ¿verdad?

733
00:43:23,900 --> 00:43:25,300
No, supongo que no.

734
00:43:27,500 --> 00:43:28,840
Webb, ¿nos disculpas un momento?

735
00:43:29,180 --> 00:43:30,180
Seguro.

736
00:43:33,200 --> 00:43:36,900
Ya sabes, las cosas no van bien. es
Se supone que debe completarse por triplicado.